Today the all new Sebald.com website went online! Work over months did precede - usually there is not much time for these kind of projects so it mostly takes a while.

The only techniques beyond this website are WordPress with several plugins, Gallery2 and the Viper Guestbook. Only the license plate site runs on a seperate self programmed system.

Tobias Albrecht, thank you very very much for the great WordPress theme! Without this help this project would not have been possible.

There is not much new or updated content, this will follow in the near future.

Have a lot of fun surfing this website!

If you want to host a multilanguage WordPress website the theme must be gettexted.

The default theme isn’t available as a gettext edition anymore so you can download my version here. The reconstruction of this website and the request for a multilangual site in German and English language I had to do the gettext job on the default theme.

I provide a German language file with the plugin so the available languages are English and German. I would love to add additional languages created by you to the theme, see attached .pot file.

If you also want to have (optional) multilangual posts and pages I suggest the WordPress plugin Polyglot. For German language you need an additional file de.mo with the content of de_DE.mo in the theme directory (a symlink also works). The German locale in Polyglot isn’t de_DE but de. You’ll also experience this effect for other languages as well.